同時通訳者の気ままな日記

日々の生活で見つけた面白い表現やフレーズなんかを気ままに紹介していきます。

2019-01-01から1ヶ月間の記事一覧

言っとくけど・・・って言いたい時は?

こんにちは。 北関東は朝起きたら庭にうっすらと雪が積もってました。今週末は寒くなるってTVで言ってましたが、ほんとに朝晩は冷え込みますよね。うちはコーギーを飼っているので朝晩のお散歩が日課なんですが、寒い日は窓の外を見ると、うぅ。。と思うこの…

I can't wait. って、待てないってこと?

皆さんこんばんは。水曜日、週の半分までなんとか乗り切りましたね。週末まであとちょっと、がんばっていきましょう! さて、本日のフレーズはこちらです。 I can't wait. 直訳すると、私は待つことができない、ですが、"can't wait" という表現は会話では非…

Happy Camper

こんにちは! 朝晩はぐっと冷え込みますが、日中はぽかぽかあったかくてどこかへ出かけたくなるぐらいの日が続いていますね! さて、今日のフレーズは以下: Happy Camper Happy camperって、どういう意味でしょうか? キャンピングっていうと、景色のいいと…

Curb Your Dog って?

はじめまして。 このブログでは、英語の通訳・翻訳を生業として約20年生活してきた管理人が日々の業務や生活の中で見つけた英語の表現を思いつくままに紹介していきたいと思います。 早速ですが、この看板。去る11月にマンハッタンを歩いていた時に見かけた…